adrogantia
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English
adrogantia adrogantiae N F :: insolence, arrogance, conceit, haughtiness; presumption
Latin > French (Gaffiot 2016)
adrŏgantĭa¹⁰ (arr-), æ, f., arrogance, présomption : suum codicem testis loco recitare adrogantiæ est Cic. Com. 5, donner lecture de son propre registre en guise de témoignage, c’est une preuve d’arrogance ; tantos sibi spiritus, tantam adrogantiam sumpserat, ut... Cæs. G. 1, 33, 5, il avait conçu un tel orgueil, une telle présomption que... ; adrogantia uti Cæs. G. 1, 46, 4, se montrer arrogant ; adfirmandi adrogantia Cic. Off. 2, 8, la présomption qui consiste à affirmer.
