tragoedus
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
Latin > English
tragoedus tragoedi N M :: tragic actor
Latin > English (Lewis & Short)
trăgoedus: i, m., = τραγῳδός.
I A tragic actor, Plaut. Poen. 3, 2, 4; Cic. de Or. 1, 28, 128; Quint. 12, 5, 5; Hor. Ep. 2, 2, 129. —
II Tragoedus, an epithet of Jupiter, derived from the Vicus Tragoedus at Rome, in the Regio Esquilina, Suet. Aug. 57; Sext. Ruf. Reg. 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trăgœdus,¹² ī, m., acteur tragique : Cic. de Or. 1, 128 || épithète de Jupiter honoré dans le Vicus Tragœdus à Rome : Suet. Aug. 52.
Latin > German (Georges)
tragoedus, ī, m. (τραγῳδός), der tragische Schauspieler (Ggstz. comoedus), Plaut., Cic. u.a.: citharoedus et tragoedus, Tac. – / Iuppiter Tragoedus, eine Statue Jupiters (hatte ihren Namen von dem vicus Tragoedus, an dem sie stand), Suet. Aug. 57, 1. – Quint. 1, 8, 6 jetzt tragoediae.
