transmissio
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Latin > English
transmissio transmissionis N F :: sending-across; passage; L:tax payment (sent or returned)
Latin > English (Lewis & Short)
transmissĭo: ōnis, f. transmitto,
I a sending across, a passing over, passage, Cic. Att. 4, 17, 1: ab eā urbe in Graeciam, id. Phil. 1, 3, 7.—
II The return or payment in of duties, taxes, Cassiod. Var. 2, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trānsmissĭō,¹⁶ ōnis, f. (transmitto),
1 trajet, traversée, passage : Cic. Att. 4, 17, 1 ; Phil. 1, 7
2 envoi (paiement) des impôts : Cassiod. Var. 2, 24, 2
3 action de faire retomber une faute sur un autre : Julian. d. Aug. Imp. Jul. 6, 25.
Latin > German (Georges)
trānsmissio, ōnis, f. (transmitto), I) die Übersendung, scriptorum, Augustin. op. imperf. c. Iul. 1, 17: bes. die Einzahlung der Abgaben, Cassiod. var. 2, 24, 2. – II) die Überfahrt, superior tua, Cic. ad Att. 4, 17, 1: ab ea urbe in Graeciam, Cic. Phil. 1, 7: opinione facilior transmissio fuit, Itin. Alex. 33 (77). – III) die Übertragung auf jmd., culparum, Iulian. b. Augustin. op. imperf. c. Iul. 6, 25.
