κλαυθμυρίς

οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κλαυθμῠρίς	Medium diacritics: κλαυθμυρίς	Low diacritics: κλαυθμυρίς	Capitals: ΚΛΑΥΘΜΥΡΙΣ
Transliteration A: klauthmyrís	Transliteration B: klauthmyris	Transliteration C: klafthmyris	Beta Code: klauqmuri/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ, in pl., = κλαυθμυρισμός (crying like a child), Opp. C. 4.248 (with many vv. ll. ; κλαυθμυρμῶν cj. Lehrs).

κλαυθμυρίς, -ίδος, ἡ (Α)
κλαυθμυρισμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αν δεν πρόκειται για εσφ. γρφ., θα πρέπει να θεωρηθεί υποχωρητικό παρ. του κλαυθμυρίζω κατά το σχήμα -ίζω: -ις (πρβλ. ραμφ-ίζω: ραμφ-ίς)].