Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δυσπροσήγορος

From LSJ
Revision as of 23:15, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δυσπροσήγορος Medium diacritics: δυσπροσήγορος Low diacritics: δυσπροσήγορος Capitals: ΔΥΣΠΡΟΣΗΓΟΡΟΣ
Transliteration A: dysprosḗgoros Transliteration B: dysprosēgoros Transliteration C: dysprosigoros Beta Code: dusprosh/goros

English (LSJ)

ον, hard to speak with, repulsive, D.C.Fr.11.6, Poll.1.42. Adv. -ρως Id.5.139.

German (Pape)

[Seite 688] schwer anzureden, unfreundlich; καὶ δυσπρόσοδος D. Sic. 34, 4; Poll. 1, 42.

Greek (Liddell-Scott)

δυσπροσήγορος: -ον, ὃν δυσκόλως δύναται νὰ προσαγορεύσῃ τις, ἀποκρουστικός, ἀκοινώνητος, Πολυδ. Α΄, 42. ― Ἐπίρρ. -ως, ὁ αὐτ. Ε΄, 139.

Spanish (DGE)

-ον
1 de pers. difícil de abordar, con quien es difícil hablar de Tarquinio, D.C.11.6, cf. Poll.1.42.
2 adv. -ως de modo hostil, intratable Poll.5.139.