δολορράφος

From LSJ
Revision as of 09:52, 20 July 2021 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")

συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)

Menander, Monostichoi, 440
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δολορράφος Medium diacritics: δολορράφος Low diacritics: δολορράφος Capitals: ΔΟΛΟΡΡΑΦΟΣ
Transliteration A: dolorráphos Transliteration B: dolorraphos Transliteration C: dolorrafos Beta Code: dolorra/fos

English (LSJ)

ον, (< ῥάπτω) treacherous, Tz. H. 8.925.

Greek (Liddell-Scott)

δολορράφος: [ᾰ], -ον, (ῥάπτω) πανοῦργος, ἄπιστος, Τζέτζ. Ἱστ. 8. 925.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui ourdit, trame des intrigues.
Étymologie: δόλος, ῥάπτω.

Spanish (DGE)

-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
costurero de engaños, artero Tz.H.8.918.

Greek Monotonic

δολορράφος: [ᾰ], -ον (ῥάπτω), αυτός που μηχανεύεται δόλους.

Middle Liddell

δολορ-ρᾰ́φος, ον adj ῥάπτω
contriving wiles.