ἁβροπενθής

From LSJ
Revision as of 09:16, 14 August 2022 by Spiros (talk | contribs)

Εὑρεῖν τὸ δίκαιον πανταχῶς οὐ ῥᾴδιον → Difficile inventu est iustum, ubi ubi quaesiveris → Zu finden, was gerecht ist, ist durchaus nicht leicht

Menander, Monostichoi, 178
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἁβροπενθής Medium diacritics: ἁβροπενθής Low diacritics: αβροπενθής Capitals: ΑΒΡΟΠΕΝΘΗΣ
Transliteration A: habropenthḗs Transliteration B: habropenthēs Transliteration C: avropenthis Beta Code: a(bropenqh/s

English (LSJ)

ές, mourning effeminately; v. ἀκροπενθής.

Greek (Liddell-Scott)

ἁβροπενθής: -ές, ἴδ. λέξ. ἀκροπενθής.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui s’abandonne à une molle douleur.
Étymologie: ἁβρός, πένθος.

Spanish (DGE)

-ές de lánguido duelo Περσίδες A.Pers.135.

Russian (Dvoretsky)

ἁβροπενθής: тихо плачущий (Περσίδες Aesch. - v.l. к ἀκροπενθής).