Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

σοβαρῶς

From LSJ
Revision as of 12:20, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "d’" to "d'")

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec impétuosité;
2 d'une manière imposante, avec magnificence.
Étymologie: σοβαρός.

Russian (Dvoretsky)

σοβᾰρῶς:
1) стремительно, неудержимо (χωρεῖν Arph.; ἐπιέναι τοῖς ὑπεναντίοις Polyb.);
2) самоуверенно, смело (λογιότητι χρῆσθαι Plut.);
3) пышно, великолепно (γαμεῖν Plut.).