ἀρμονία
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
Russian (Dvoretsky)
ἀρμονία: ион. ἁρμονίη, эп. ἁρμονιά ἡ
1) скрепление, связь (ἁρμονίαι διαχάσκουσαι Arph.; τῶν λίθων Diod.);
2) паз, щель (τὰς ἁρμονίας πακτοῦν τινι Her.);
3) скрепа (γόμφοι καὶ ἁρμονιαί Hom.);
4) pl. соглашение, договор (μάρτυροι ἁρμονιάων Hom.);
5) установление, порядок (Διός Aesch.);
6) душевный склад, характер (γυναικῶν Eur.);
7) муз. строй, лад (Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ μέλος Pind.; ἁ. Δώριος Arst.);
8) слаженность, соразмерность (ἐν τῷ σώματι Plat.);
9) стройность, гармония (ἐν τοῖς φθόγγοις καὶ ἔργοις Plat.; τῶν φερομένων ἄστρων Arst.).
