ὀρεσχάς
κακὸν φέρουσι καρπὸν οἱ κακοὶ φίλοι → evil friends bear evil fruit, wicked friends bear wicked fruit, bad friends bear bad fruit
English (LSJ)
ὀρεσχάδος, ἡ, = ὄσχη, Harp. s.v. ὀσχοφόροι; = τὸ σὺν τοῖς βότρυσιν ἀφαιρεθὲν κλῆμα, Hsch.
German (Pape)
[Seite 373] άδος, ἡ, = ὄσχη, Weinranke voll Trauben, Harpocr. v. ὀσχοφόρος, auch αὐροσχάς, ἀρασχάς, ἀρέσχη geschrieben, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρεσχάς: -άδος, ἡ, = ὄσχη, Ἁρποκρ. ἐν λ. ὀσχοφόροι.
Greek Monolingual
ὀρεσχάς, -άδος, ἡ (Α)
η όσχη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία άποψη, η λ. ὀρεσχάς (< ὀρ-οσχάς) έχει προέλθει με συμφυρμό τών λ. ὄρ-μενος «βλαστός» και ὄσχη (Ι) «νέο κλήμα» και τροπή του -ο- σε -ε-].
Frisk Etymological English
-άδος
Grammatical information: f.
Meaning: vine with grapes, = ὄσχη, -ος (ὤσ-) Harp., H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Hypothesis by Strömberg Wortstudien 53f.: from *ὀρ-οσχάς as cross of ὄρμενος and ὄσχη with ε < ο. - The word is evidently the same as ἀρασχάδες (s.v.), and so Pre-Greek (Furnée 348).
Frisk Etymology German
ὀρεσχάς: -άδος
{oreskhás}
Grammar: f.
Meaning: Weinrebe mit Trauben, = ὄσχη, -ος (ὤσ-) Harp., H.
Etymology : Hypothese von Strömberg Wortstudien 53f.: aus *ὀροσχάς als Kreuzung von ὄρμενος und ὄσχη mit ε < ο.
Page 2,414
