Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
violently: P. and V. σφόδρα, δεινῶς, P. ἰσχυρῶς.
cleverly: P. and V. σοφῶς.
very, extremely: P. ἀμηχάνως.