ἱδρυτέον

From LSJ
Revision as of 10:55, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön

Menander, Monostichoi, 291
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἱδρῡτέον Medium diacritics: ἱδρυτέον Low diacritics: ιδρυτέον Capitals: ΙΔΡΥΤΕΟΝ
Transliteration A: hidrytéon Transliteration B: hidryteon Transliteration C: idryteon Beta Code: i(drute/on

English (LSJ)

A one must set up, of a statue, Ar. Pax923, Max.Tyr.8 tit.
II intr., οὐχ ἱ. one must not sit idle, S.Aj. 809.

Russian (Dvoretsky)

ἱδρῡτέον: adj. verb. к ἱδρύω.

Greek (Liddell-Scott)

ἱδρῡτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἱδρύω, δεῖ ἱδρύειν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 923. ΙΙ. Παθ. οὐχ ἱδρυτέον, δὲν πρέπει τις νὰ μείνῃ ἀργός, ἄπρακτος, Σοφ. Αἴ. 809.

Greek Monotonic

ἱδρῡτέον: ρημ. επίθ. του ἱδρύω·
I. πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.
II. Παθ., ἱδρυτέον, πρέπει να παραμείνει αργός, άπρακτος, σε Σοφ.