favorabiliter
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English
favorabiliter favorabilius, favorabilissime ADV :: so as to win favor; stretching a point to favor one side, indulgently
Latin > English (Lewis & Short)
făvōrābĭlĭter: adv., v. preced.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făvōrābĭlĭtĕr¹⁶ (favorabilis), avec faveur, avec succès : Quint. 4, 3, 1 || -lius Paul. Dig. 40, 4, 10.
Latin > German (Georges)
favōrābiliter, Adv. (favorabilis), mit Beifall, Quint. u.a.: Compar. favorabilius, ICt.
