ἀνόπιν

From LSJ
Revision as of 11:04, 5 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (6_7)

Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig

Menander, Monostichoi, 208
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνόπιν Medium diacritics: ἀνόπιν Low diacritics: ανόπιν Capitals: ΑΝΟΠΙΝ
Transliteration A: anópin Transliteration B: anopin Transliteration C: anopin Beta Code: a)no/pin

English (LSJ)

Adv.

   A backwards, Hsch.; farther back, in a book. etc., Eust.1031.46.

German (Pape)

[Seite 241] rückwärts, VLL.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνόπιν: ἐπίρρ., πρὸς τὰ ὀπίσω (πρβλ. κατόπιν) «εἰς τοὐπίσω» Ἡσύχ., ὀπίσω ἐν τοῖς προηγηθεῖσιν, ἐν βιβλίῳ κτλ. «ἐν τῇ ἀνόπιν ἐκτεθείσῃ παραβολῇ» Εὐστ. 1031. 46· «ὡς καὶ ἀνόπιν ἔφαμεν» Διον. Περιηγ. σ. 71. 25.