arcarius
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English
arcarius arcari(i) N M :: treasurer; controller of the public monies
arcarius arcarius arcaria, arcarium ADJ :: of/concerned with ready money, cash
Latin > English (Lewis & Short)
arcārĭus: a, um, adj. arca, I. B.,
I of or pertaining to a money-box or ready money: nomina, Gai. Inst. 1. 3, § 131 Goes.—Hence, arcārĭus, i, m., a treasurer (late Lat.): arcarii gazae tuae, Vulg. Esth. 3, 9: arcarius civitatis, ib. Rom. 16, 23; Dig. 40, 5, 41.— Also, a controller of public revenues, Lampr. Alex. Sev. 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) arcārĭus, a, um (arca), de coffre-fort, [c.-à-d.] relatif aux espèces, au numéraire : Gaius Inst. 3, 131.
(2) arcārĭus, ĭī, m., caissier : Dig. || [en part.] contrôleur du fisc : Lampr. Al. Sev. 43.
Latin > German (Georges)
arcārius (archārius), a, um (arcano. I, 2, b), zur Kasse (d.i. zum baren Gelde) gehörig, nomina, bare Darlehen gegen Schuldschein, Gaius 3. § 131 u. 132. – Öfter subst., arcārius, ī, m., der Kassierer, ICt. u. Inscr.: insbes. der Kassierer im öffentlichen Dienste, der Kassenrendant, Schatzmeister, Lampr. u. ICt.: pontificalis, Symm.: provinciae Achaiae, Inscr.: arcarii Caesariani, ICt.: arcarii gazae, civitatis, Vulg.: archariis invident pondera, Sidon. ep. 5, 7.
