ἐντολικόν
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
τό,
1 authorization, power of attorney, PFlor.142.2 (iii A. D.), etc.
2 prescription, recipe, BGU953.1 (iii/iv A. D.), dub. sens. in POxy.1775.13 (iv A. D.).
Spanish (DGE)
1 pedido, instrucción, encargo de compra, ref. la mercancía encargada o el escrito en que consta ἀγοράσε (l. -σαι) μοι ἐ. POxy.1775.13 (IV d.C.), cf. POxy.1142.1, PFlor.142.2 (ambos III d.C.), BGU 953.1 (III/IV d.C.), πέμψαι αὐτῇ (τὸ ἐντολικόν) ὡς ἔδωκεν μοι ἐσφραφισμένον POxy.1677.5 (III d.C.)
•concr. artículo pedido, cosa de encargo λόγος ἐντολικῶν como encabezamiento de una lista POxy.741.1 (II d.C.).
2 jur. documento de autorización, poder ἐντέλλομαί σοι καὶ ἐπιτρέπω κατὰ τόδε μου τὸ ἐντολικόν ... POxy.3389.9 (IV d.C.), cf. SB 11020.2 (II/III d.C.), firmado ἐξεδόμην σοι ... τὸδε τὸ ἐντολικὸν ἐπὶ ὑπογραφῆς μου PAbinn.58.12 (IV d.C.), en un concilio CEph.Orient.(431) Ep. (ACO 1.1.3, p.37.15), cf. Thdt.M.83.1481D.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντολικόν: τό, ἔνταλμα, ἐπίταγμα, Κανὼν τῆς ἐν Καρθ. Συνόδ. 92, Συλλ. Ἐπιγρ. 2712. 8· - ἐντολικάριος, ὁ, = ὁ ἐντεταλμένος, Κανὼν τῆς ἐν Ἐφέσῳ Συνόδου 1313D, Θεοφάν. 432, 13., 441, 11.
