τελωνητής

From LSJ
Revision as of 06:47, 17 December 2024 by Spiros (talk | contribs)

Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit

Menander, Monostichoi, 219
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τελωνητής Medium diacritics: τελωνητής Low diacritics: τελωνητής Capitals: ΤΕΛΩΝΗΤΗΣ
Transliteration A: telōnētḗs Transliteration B: telōnētēs Transliteration C: telonitis Beta Code: telwnhth/s

English (LSJ)

οῦ, ὁ, = τελώνης, Man. 4.329.

German (Pape)

[Seite 1089] ὁ, = τελώνης, Maneth. 4, 329.

Greek (Liddell-Scott)

τελωνητής: -οῦ, ὁ, = τῷ προηγ., Μανέθων 4. 329.

Greek Monolingual

ὁ, Α τελωνῶ
τελώνης.

Translations

tax collector

Armenian: հարկահավաք; Bulgarian: бирник; Chinese Mandarin: 收稅員, 收税员, 稽徵員, 稽征员, 稅吏, 税吏; Dutch: belastinginner, tollenaar; Finnish: verottaja, veroviranomainen, veronkantaja; French: percepteur, collecteur d'impôts, publicain; German: Steuereinnehmer, Steuereinnehmerin, Zöllner; Gothic: 𐌼𐍉𐍄𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃; Greek: φοροεισπράκτορας; Ancient Greek: τελώνης; Hawaiian: luna ʻauhau; Hungarian: adószedő; Icelandic: skattheimtumaður; Italian: esattore; Japanese: 収税人, 収税吏; Javanese: panarik pajeg; Latin: exactor, publicanus; Macedonian: даночник; Maore Comorian: muliv̄isa latete; Maori: kaikohi tāke; Middle English: fermour; Ottoman Turkish: خراججی; Plautdietsch: Takskollakjta; Portuguese: coletor de impostos; Russian: сборщик налогов, сборщица налогов; Serbo-Croatian Cyrillic: порезник; Roman: poreznik; Slovene: dacar; Spanish: recaudador de impuestos; Swahili: mtoza ushuru; Swedish: skatteindrivare, skattmas; Ugaritic: 𐎎𐎃𐎗; Ukrainian: збирач податків; Yiddish: שטײַער־מאָנער