κορδυβαλλῶδες

From LSJ
Revision as of 15:38, 13 June 2024 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "Tragod" to "Tragod")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist

Menander, Monostichoi, 373
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κορδῠβαλλῶδες Medium diacritics: κορδυβαλλῶδες Low diacritics: κορδυβαλλώδες Capitals: ΚΟΡΔΥΒΑΛΛΩΔΕΣ
Transliteration A: kordyballō̂des Transliteration B: kordyballōdes Transliteration C: kordyvallodes Beta Code: korduballw=des

English (LSJ)

πέδον, τό, Luc. Trag.223, said to be for κορδυλοβαλλῶδες (κορδύλη, βάλλω), a beaten floor.

Greek (Liddell-Scott)

κορδῠβαλλῶδες: πέδον, τό, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 223, λέγεται ὅτι κεῖται ἀντὶ τοῦ κορδυβαλλῶδες (κορδύλη, βάλλω), ἔδαφος κτυπητόν, «στρωτόν».

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κορδυβαλλῶδες aangestampt:. κ. πέδον aangestampte grond Luc. 69.223.

German (Pape)

πέδον, τό, Luc. Tragod. 223, wird für κορδυλοβαλλῶδες, von κορδύλη, erkl. und soll einen festgeschlagenen od. gestampften Estrich bezeichnen.