ἀναβολάδην

From LSJ
Revision as of 22:25, 28 March 2024 by Spiros (talk | contribs)

τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναβολάδην Medium diacritics: ἀναβολάδην Low diacritics: αναβολάδην Capitals: ΑΝΑΒΟΛΑΔΗΝ
Transliteration A: anaboládēn Transliteration B: anaboladēn Transliteration C: anavoladin Beta Code: a)nabola/dhn

English (LSJ)

Adv. bubbling up, ἀ. ζέοντα ὕδατα Polem.Hist.83 (cf. ἀμβ-).

Spanish (DGE)

• Alolema(s): ἀμβολάδην Il.21.364, h.Merc.426, Hdt.4.181, AP 10.70 (Maced.); ἀμβολάδαν Pi.N.10.33
• Prosodia: [-ᾰδ-]
adv.
I 1a borbotones ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον ... πάντοθεν ἀμβολάδην Il.l.c., cf. Polem.Hist.83, Hdt.l.c.
2 fig. caprichosamente, AP l.c. (Maced.).
II preludiando, como un preludio τάχα δὲ λιγέως κιθαρίζων γηρύετ' ἀμβολάδην h.Merc.l.c., cf. Pi.l.c.

German (Pape)

[Seite 181] = ἀμβολάδην, Polem. bei Macrob. Sat. 5, 19.