ἀδεῶς
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος → Neverlasting: What is a somebody? What is a nobody? You are a dream of a shadow | Creatures of a day. What is a someone, what is a no one? Man is the dream of a shade.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans crainte, avec confiance, en toute sûreté;
2 librement, facilement.
Étymologie: ἀδεής.
Russian (Dvoretsky)
ἀδεῶς: без страха, безбоязненно, спокойно Her., Thuc., Lys., Arst., Plut.
Spanish
Lexicon Thucydideum
sine metu, without fear, 1.2.2, 2.40.5, 3.63.2, 4.114.1, 4.118.1, 5.18.2, 6.27.2. 6.50.4. 6.92.6. 7.56.1, [ 8.89.2, ἀδεῶς ἔφασαν pro for ὡς ἔφασαν nonnulli codd. several manuscripts] 8.105.2, Comp. comparative 2.20.4, 4.47.2, 4.92.5, 6.91.4.
Lexicon Thucydideum
sine metu, without fear, 1.2.2, 2.40.5, 3.63.2, 4.114.1, 4.118.1, 5.18.2, 6.27.2. 6.50.4. 6.92.6. 7.56.1, [ 8.89.2, ἀδεῶς ἔφασαν pro for ὡς ἔφασαν nonnulli codd. several manuscripts] 8.105.2, Comp. comparative 2.20.4, 4.47.2, 4.92.5, 6.91.4.
