ἐμπαίω

From LSJ
Revision as of 19:27, 2 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (13_4)

Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn

Menander, Monostichoi, 451
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐμπαίω Medium diacritics: ἐμπαίω Low diacritics: εμπαίω Capitals: ΕΜΠΑΙΩ
Transliteration A: empaíō Transliteration B: empaiō Transliteration C: empaio Beta Code: e)mpai/w

English (LSJ)

   A strike in, stamp, emboss, σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath.12.543f.    II intr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ bursts in upon my soul, S.El.902.

German (Pape)

[Seite 810] (s. παίω), hineinschlagen, einprägen; σκίπων χρυσᾶς ἕλικας ἐμπεπαισμένος Ath. XII, 543 f. Bei Eust. = in Metall Figuren einarbeiten. – Uebertr., ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθες ὄμμα Soph. El. 890, tritt mit Gewalt vor die Seele.