πατρογενής

From LSJ
Revision as of 20:06, 9 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (Bailly1_4)

Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart

Menander, Monostichoi, 473
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πατρογενής Medium diacritics: πατρογενής Low diacritics: πατρογενής Capitals: ΠΑΤΡΟΓΕΝΗΣ
Transliteration A: patrogenḗs Transliteration B: patrogenēs Transliteration C: patrogenis Beta Code: patrogenh/s

English (LSJ)

ές,

   A begotten of the father, Orac. ap. Dam.Pr.206.

German (Pape)

[Seite 536] ές, väterliches Geschlechts, vom Vater stammend, einheimisch, πατρογενεῖς θεοί, = πατρῷοι, Soph. Ant. 938, v. l. προγενεῖς.

Greek (Liddell-Scott)

πατρογενής: αἰών, Ἰω. Λυδ. π. μηνῶν Β΄. 11. - Ἐν τῷ Θησ. Στεφ. τὸ ἐπίθετον τοῦτο ἀποδοκιμάζεται ὡς κακὴ γραφή, εὑρεθεῖσα ἔν τισι χειρογράφοις τοῦ Σοφοκλέους (ἐν Ἀντιγόνῃ στ. 939) ἀντὶ τοῦ ὡς ὀρθοῦ ἐκεῖ θεωρουμένου προγενής.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
né dans le pays, indigène.
Étymologie: πατήρ, γένος.