ἁλιφθόρος

ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἁλιφθόρος	Medium diacritics: ἁλιφθόρος	Low diacritics: αλιφθόρος	Capitals: ΑΛΙΦΘΟΡΟΣ
Transliteration A: haliphthóros	Transliteration B: haliphthoros	Transliteration C: alifthoros	Beta Code: a(lifqo/ros

English (LSJ)

ον,

A destroying on sea: as Subst., Pirate, AP7.654 (Leon.).

[Seite 99] im Meere vernichtend, Seeräuber, neben ληϊσταί Leon. Tar. 82 (VII, 654).

ἁλιφθόρος: -ον, ὁ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καταστρέφων, ὡς οὐσιαστ., πειρατής, Ἀνθ. Π 7. 654.

ος, ον :
pirate (litt. qui cause la ruine en mer).
Étymologie: ἅλς¹, φθείρω.

-ον

• Prosodia: [ᾰ-]
depredador del mar, pirata, AP 7.654 (Leon.).