πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
| Full diacritics: καινοφωνία | Medium diacritics: καινοφωνία | Low diacritics: καινοφωνία | Capitals: ΚΑΙΝΟΦΩΝΙΑ |
| Transliteration A: kainophōnía | Transliteration B: kainophōnia | Transliteration C: kainofonia | Beta Code: kainofwni/a |
ἡ,
A vocum novitas, Gloss., cf. Phlp. in APo. 11.7.
η (AM καινοφωνία)
η χρήση ασυνήθιστων ή και παράδοξων λέξεων ή εκφράσεων, το να μιλά κανείς με νέο, με ασυνήθιστο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καινός + -φωνία (< -φωνος < φωνή), πρβλ. καλλι-φωνία, συμ-φωνία].
