καταχθής

οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: καταχθής	Medium diacritics: καταχθής	Low diacritics: καταχθής	Capitals: ΚΑΤΑΧΘΗΣ
Transliteration A: katachthḗs	Transliteration B: katachthēs	Transliteration C: katachthis	Beta Code: kataxqh/s

English (LSJ)

ές, (ἄχθος)

A loaded with, καρποῖο Arat.1044; laden, surcharged, γαστήρ Nic.Al. 322. II heavy, λᾶαν Nonn.D.40.517.

[Seite 1391] ές, belastet womit, τινός, z. B. πρῖνοι καρποῖο καταχθέες Arat. 1044; absol., Nic. Al. 322. Bei Nonn. 40, 517 λᾶας, lastend, schwer.