πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
τοὐπίσω: κατ’ Ἀττικ. κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὀπίσω, Εὐρ. Ἀποσπ. 50, Θουκ. 4. 4, κλπ.
crase att. et poét. p. τὸ ὀπίσω.
τοὐπίσω: κράση αντί τὸ ὀπίσω, σε Θουκ.
