Sulmo
Δίκαιος εἶναι μᾶλλον ἢ χρηστὸς θέλε → Benignus esse quaere, sed iustus magis → Gerecht zu sein sei mehr dein Wunsch als gutgesinnt
Latin > English (Lewis & Short)
Sulmo: ōnis, m.
I A town in the territory of the Peligni, near Corfinium, the birthplace of Ovid, now Sulmona: aquosus, Ov. Am. 3, 15, 11: gelidus, id. F. 4, 81; Sil. 9, 76; 8, 511; Ov. Tr. 4, 10, 3; Cic. Att. 8, 4, 3; 8, 12, A, 1; Flor. 3, 21, 28.—Hence,
1 Sulmōnensis, e, adj., of or belonging to Sulmo: ager, Plin. 17, 26, 41, § 250.—Plur.: Sulmōnenses, ĭum, m., the inhabitants of Sulmo, Caes. B. C. 1, 18, 1; Plin. 3, 12, 17, § 106.—Sing. fem., Juv. 6, 187 —*
2 Sul-montīnus, a, um, adj., of Sulmo: colonia, Front. Colon. p. 145 Goes.—
II A town of the Volsci in Latium, Plin. 3, 5, 9, § 68; 34, 14, 41, § 145.—
III The name of a hero, Verg. A. 9, 412; 10, 517.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Sulmō,¹³ ōnis, m.,
1 Sulmone [ville du Samnium, patrie d’Ovide]: Cic. Att. 8, 4, 3 ; Ov. Am. 3, 15, 11 ; Tr. 4, 10, 3 || -ōnēnsis, e, de Sulmone : Plin. 17, 250 || -ōnēnsēs, ium, m., habitants de Sulmone : Cæs. C. 1, 18, 1
2 ancienne ville du Latium : Plin. 3, 68 ; 34, 145.
(2) Sulmō,¹⁵ ōnis, m., nom de guerrier : Virg. En. 9, 412.
