inartificialis
From LSJ
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-artĭfĭcĭālis: e, adj.,
I inartificial, not according to the rules of art (post-Aug.): illas (probationes) ἀτέχνους,> id est inartificiales; has ἐντέχνους,> id est artificiales vocaverunt, Quint. 5, 1, 1: probationes, id. 5, 5, 2; cf. id. 5, 10, 11: argumenta, Mart. Cap. 5, § 474; § 557; § 560.—Adv.: ĭnartĭfĭ-cĭālĭter, inartificially: se gerere (opp. artificialiter), Quint. 2, 17, 42.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnartĭfĭcĭālis, e, sans artifice, sans art : Quint. 5, 1, 1 ; 5, 5, 2.
