Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς → Either with this or on this | Come back victorious or dead
lēne: adv., v. lenis.
lēnĕ¹⁴ (lenis), n. pris advt, doucement : Ov. F. 2, 704.