tumultuarius
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → But for extreme illnesses, extreme remedies, applied with severe exactitude, are the best (Hippocrates, Aphorism 6)
Latin > English (Lewis & Short)
tŭmultŭārĭus: a, um, adj. tumultus,
I of or belonging to bustle, hurry, or tumult; in milit. lang., of troops brought hurriedly together, raised hastily or suddenly (not ante-Aug., but esp. freq. in Livy).
I Lit.: tumultuario exercitu raptim ducto, Liv. 5, 37, 7; so, milites, id. 35, 2, 7; 35, 23, 8; Auct. B. Alex. 34, 5: manus, Curt. 4, 16, 24: militia, Gell. 16, 10, 13.—
II Transf., that is done or happens in a hurry, hurried, hasty, sudden, confused, irregular, disorderly, tumultuary: pugna, Liv. 21, 8, 7: opus, id. 6, 29, 4: ex opere tumultuario suspicari, Quint. 7, 3, 34: rogus, Suet. Calig. 59: repentinā et quasi tumultuariā doctrinā praeditus, Gell. 11, 7, 3: tumultuariae et inconditae exercitationes linguae, id. 6, 16, 1: carmen, i. e. unpremeditated, improvised, Sid. Ep. 2, 10.—Adv.: tŭmultŭārĭē, tumultuously, hastily, hurriedly: his raptim ac tumultuarie actis, Amm. 24, 2, 18; Aur. Vict. Caes. 40; 17; Spart. Carac. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭmultŭārĭus,¹² a, um (tumultus),
1 enrôlé précipitamment, armé en hâte [en parl. de soldats] : Liv. 5, 37, 7 ; 35, 2, 7, etc.
2 [fig.] tumultuaire, fait précipitamment, à la hâte : Liv. 6, 29, 4 ; Quint. 7, 3, 34 || tumultuaria pugna Liv. 21, 8, 7, combat confus, désordonné.
