κωδώνιον
From LSJ
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
English (LSJ)
τό, Dim. of κώδων, J.AJ3.7.4, Phlp.
A in de An.356.20, prob. in BGU162.10 (ii/iii A.D.). cf. Hdn.Epim.71.