Pelion
τῶν γὰρ μετρίων πρῶτα μὲν εἰπεῖν τοὔνομα νικᾷ → the first mention of the word moderation wins the game (Euripides, Medea 125f.)
English > Greek (Woodhouse)
(Mt.) Πήλιον, τό.
Of Mount Pelion, adj.: Πηλιωτικός (Soph., Frag.). Fem. adj., Πηλιῶτις, -ιδος (Eur., Med. 484).
Latin > English (Lewis & Short)
Pēlĭon: ii (
I masc. collat. form Pēlĭos, Plin. 4, 8, 15, § 30: Pelio, scanned as a dissyl. per syniz., Sil. 3, 495), n., = Πήλιον, a high mountain in Thessaly, a continuation of Ossa, now Zagora, Plin. 2, 65, 65, § 162; Verg. G. 1, 281; 3, 94; Ov. M. 12, 513; 1, 155; Mel. 2, 3, 2.—Hence,
A Pēlĭăcus, a, um, adj., of or belonging to Pelion: vertex, Cat. 64, 1: apex, Ov. F. 1, 308: juga, Stat. Achill. 1, 321: trabs, i.e. the Argo (because built of timber from Pelion), Prop. 3 (4), 22, 12: Peliaca carina, Val. Fl. 8, 417; cf. also: Peliaca cuspis, of Achilles, cut on Pelion, Ov. M. 12, 74: axis, the chariot of Achilles, Sen. Troad. 414.—
B Pēlĭus, a, um, adj., of or belonging to Pelion, Pelian: mons, Cic. Fat. 15, 35: in nemore Pelio, Enn. ap. Auct. ad Her. 2, 22, 34 (Trag. v. 280 Vahl.); so, in imitation, nemus, Phaedr. 4, 7, 6.—
C Pēlĭas, ădis, f. adj., that comes from Pelion: Pelias hasta, the spear of Achilles (because its shaft came from Pelion), Ov. H. 3, 126: pinus, the Argo, Stat. Th. 5, 335.—As subst.: Pēlĭas, ădis, f., a spear, Auct. Pan. ad Pis. 165.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Pēlĭŏn,¹² ĭī, n., Ov. M. 12, 513 et Pēlĭŏs, ĭī, m., Plin. 4, 30, Pélion, [montagne de Thessalie, voisine de l’Ossa et de l’Olympe] : Plin. 2, 65.
