chiragra
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
Latin > English (Lewis & Short)
chīrā̆gra: ae, f., = χειράγρα,
I gout in the hand, Cels. 1, 9 init.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. Ep. 78, 8.—Poet. collat. form chĕrā̆gra, ae, f., Hor. S. 2, 7, 15; id. Ep. 1, 1, 31; Pers. 5, 58; Mart. 1, 99, 2; 9, 92, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chīragra,¹⁴ v. cheragra.
Latin > German (Georges)
chīragra, ae, f. (χειράγρα), die Handgicht, das Chiragra, Cels. 1, 9 in. u.a.: podagra et chiragra et omnis vertebrarum dolor nervorumque interquiescit, Sen. ep. 78, 8. – Poet. Nbf. chēragra, Hor. sat. 2, 7, 15 (dazu Bentley); ep. 1, 1, 31. Pers. 5, 58. Mart. 1, 98, 2 (dazu Flach): podagra cheragraque, Mart. 9, 92, 9.
