fatus
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
Latin > English (Lewis & Short)
fātus: a, um, Part., from for.
fātus: ūs, m. for.
I A word, saying, Mart. Cap. 7, § 802.—
B Esp., an oracle, a prophecy: Deliaco fatu, Mart. Cap. 1, § 24: ficta fatu, Sid. Ep. 9, 13.—Plur.: Apollinis fatus, Mart. Cap. 1, § 23.—
II Fate: incerto fatu fortunae aliorsum prorupit eventus, Amm. 23, 5, 8; Petr. 42, 77 al.; v. fatum, II. A.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fātŭs, a, um, part. de for.
(2) fātŭs,¹⁴ ūs, m., paroles, propos : Capel. 7, 802 || oracle : Sid. Ep. 9, 13, 5 || = fatum Petr. 42, 5 ; 71, 1 ; Amm. 23, 5, 8.
Latin > German (Georges)
fātus, ūs, m. (for), I) das Reden, die Worte, claudere fatibus orsa, Mart. Cap. 7. § 802. – insbes. die Weissagung, das Orakel, Deliaco fatu, Mart. Cap. 1 § 24: ficta fatu, falsche Orakel, Sidon. epist. 9, 13, 5. v. 104: Plur., Apollinis fatus, Mart. Cap. 1. § 23: promite secretos fatus, Prud. apoth. 594. – II) = fatum, das Schicksal, Petron. 42, 5; 71, 1 u. 77, 3. Amm. 23, 5, 8. Corp. inscr. Lat. 3, 1854 u. 3196; 6, 10127 u. 6, 22102.
