incerto
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
Latin > English (Lewis & Short)
incerto: adv., v. incertus
I fin.
incerto: āre, v. a. incertus,
I to render doubtful or uncertain (ante- and postclass.): longa dies meum incertat animum, Plaut. Ep. 4, 1, 18: prospectum (cursus), App. M. 11, p. 265: singultu lacrimoso sermonem incertans, making indistinct, inaudible, id. ib. 5, p. 164: me incertat dictio, Pac. ap. Non. 123, 30 (Trag. Rel. p. 79 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) incertō (incertus), c. incerte : Pl. Ps. 962.
(2) incertō,¹⁶ āre (incertus), tr., mettre dans l’incertitude : Pacuv. 156 ; Pl. Epid. 545 || rendre indistinct : Apul. M. 5, 13.
Latin > German (Georges)
(1) incertō1, Adv. (incertus), nicht gewiß, admodum inc. scire, Plaut. Pseud. 962. – Plaut. Epid. 505 u. 545 cod. A incerte.
(2) incerto2, āre (incertus), I) unbestimmt, ungewiß machen, sermonem singultu lacrimoso, undeutlich, unvernehmlich machen, Apul. met. 5, 13: cursus spatio prospectum sui nobis incertat (von einem Schiffe), ibid. 11, 16. – II) übtr., jmd. ungewiß machen, alqm, Pacuv. tr. 156: alcis animum, Plaut. Epid. 545.
