Aristophanes
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
{{WoodhouseENELnames |Text=[[File:woodhouse_1002.jpg|thumb |link=
Latin > English (Lewis & Short)
Ăristŏphănes: is, m., = Ἀριστοφάνης.
The most distinguished comic poet of Greece, from Lindus, on the island of Rhodes, a contemporary of Socrates, Hor. S. 1, 4, 1.—Hence,
B Derivv.,
1 Ări-stŏphănēus or -īus, a, um, adj., Aristophanean: anapaestus Aristophanius, Cic. Or. 56, 190: metrum, Serv. Centim. p. 1818 P.—
2 Ăristŏphănĭcus, a, um, adj., the same, Hier. ad Isa. l. 15, c. 54, v. 11.—
II A distinguished grammarian of Byzantium, pupil of Eratosthenes, and teacher of the critic Aristarchus, Cic. de Or. 3, 33, 132; id. Fin. 5, 19, 50; id. Att. 16, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăristŏphănēs,¹⁵ is, m. (Ἀριστοφάνης), Aristophane
1 le célèbre poète comique d’Athènes : Cic. Leg. 2, 37 ; Hor. S. 1, 4, 1 || -nēus, a, um, d’Aristophane : Cic. Or. 190, ou -īus, et -ĭcus, a, um, Gramm.
2 grammairien de Byzance : Cic. de Or. 3, 132 ; Fin. 5, 60, etc.
Latin > German (Georges)
Aristophanēs, is, Akk. em u. ēn, m. (Ἀριστοφάνης), I) der geistreichste u. witzigste Dichter der alten Komödie, »der ungezogene Liebling der Grazien«, wahrsch. von Geburt ein Athener, geb 444, gest. 380 v. Chr., Cic. de legg. 2, 37. Hor. sat. 1, 4, 1. – Dav.: a) Aristophanēus (od. -nīus), a, um, aristophanëisch, des Aristophanes, anapaestus, Cic.: metrum, Gramm. – b) Aristophanicus, a, um, aristophanisch, Hier. in lesai 15, 54, 11. – II) ein berühmter Grammatiker aus Byzanz, Schüler des Eratosthenes, Lehrer des Kritikers Aristarchus, Cic. de or. 3, 132. – III) Aristophanes Mallotes, ein Schriftsteller über Landwirtschaft, Varr. r. r. 1, 1, 8.
