Ares
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
English > Greek (Woodhouse)
Ἄρης, -εως (gen. sometimes Ἄρεος, in V.), Α sometimes long (Aesch., Theb. 244 and 469).
Of Ares, adj.: Ἄρειος.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăres: is, m., = Ἄρης,
I the war-god Mars (in Plaut. jocosely made to correspond with bellator, warrior): si tu ad legionem bellator clues, at ego in culinā Ares, Plaut. Truc. 2, 7, 54. (For the A, which is always short in Lat., cf. Lucil. ap. Scaur. Orth. p. 2255 P., and Mart. 9, 12, with reference to Hom. Il. 5, 31.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Arēs, is, m., nom d’un guerrier : Val. Flacc. 3, 203.
Latin > German (Georges)
Arēs, is, m. (Ἄρης), Ares, der Kriegsgott der Griechen; appell. = großer Held, si tu ad legionem bellator (tüchtiger Krieger) clues, at ego in culina clueo Ares, Plaut. truc. 2, 7, 54 (615) ed. vulg. (Schöll bloß at ego Culinae clueo).
