Εὐρώπα

From LSJ
Revision as of 14:00, 17 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (21)

Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort

Menander, Monostichoi, 321

English (Slater)

Εὐρώπα
   a daughter of Tityos, mother by Poseidon of Euphamos. Εὔφαμος υἱὸς ἱππάρχου Ποσειδάωνος ἄναξ, τόν ποτ' Εὐρώπα Τιτυοῦ θυγάτηρ τίκτε Καφισοῦ παῤ ὄχθαις (P. 4.46)
   b Europe, the continent (v. West on Hes., Theog. 357.) ἀπότρεπε αὖτις Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον ἔντεα ναός (N. 4.70)

English (Slater)

Εὐρώπα
   a daughter of Tityos, mother by Poseidon of Euphamos. Εὔφαμος υἱὸς ἱππάρχου Ποσειδάωνος ἄναξ, τόν ποτ' Εὐρώπα Τιτυοῦ θυγάτηρ τίκτε Καφισοῦ παῤ ὄχθαις (P. 4.46)
   b Europe, the continent (v. West on Hes., Theog. 357.) ἀπότρεπε αὖτις Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον ἔντεα ναός (N. 4.70)