πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
(Ἄρης): martial, warlike; of men, Μενέλᾶος, Αἴᾶς, υἶες Ἀχαιῶν, etc.; also of weapons and armor (τεύχεα, ἔντεα); τεῖχος ἄρειον, ‘martial’ wall, Il. 4.407, Il. 15.736.
ᾰρήιος warlike Ἐρινὺς ἔπεφνέ οἱ γένος ἀρήιον i. e. the family of Oidipous (O. 2.42)
