Ἀντιγονίς
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
la (11ᵉ) tribu attique Antigonide (entre 307 et 210).
Étymologie: Ἀντίγονος.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
Antigónide
1 n. de la tribu Leóntide de Atenas desde el 307/6 al 200 a.C., puesto en honor de Antígono Gónatas, D.S.20.46, Plu.Demetr.10, St.Byz.
2 n. de una trirreme sagrada ateniense, así llamada en honor de Antígono, Sch.D.21.570.
3 copa de oro que recibe su n. de Antígono, Plu.Aem.33.
Russian (Dvoretsky)
Ἀντιγονίς: ίδος ἡ антигонида (род бокала) Plut.
