βιότης

From LSJ
Revision as of 21:56, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (3)

τίς Ἑλλὰς ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος ἔτλα κακῶν τοσῶνδ' αἵματος ἁμερίου τοιάδ' ἄχεα φανεράwhat woman Greek or foreign or what other scion of ancient nobility has endured of mortal bloodshed's woes so many, such manifest pains

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βῐότης Medium diacritics: βιότης Low diacritics: βιότης Capitals: ΒΙΟΤΗΣ
Transliteration A: biótēs Transliteration B: biotēs Transliteration C: viotis Beta Code: bio/ths

English (LSJ)

ητος, ἡ, = foreg., h.Hom.8.10,IG14.1449.

German (Pape)

[Seite 446] ητος, ἡ, das Leben, H. h. 7, 10 u. sp. D., z. B. Man. 4, 32.

Greek (Liddell-Scott)

βιότης: -ητος, ἡ, = τῷ προηγ., Ὕμν. Ὁμ. 7. 10, Ὀρφ. 88, Συλλ. Ἐπιγρ. 6206, 6290.

Spanish (DGE)

-ητος, ἡ
1 vida, trayectoria vital incluidos actitud y comportamiento καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα h.Hom.8.10, ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.Strom.1.29.181 (= LXX Pr.6.23 ubi ζωῆς), ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον AP 8.4, cf. 173 (Greg.Naz.), IUrb.Rom.1169.6 (III/IV d.C.).
2 temp. vida, tiempo de vivir βιότητα νέος τελέσσας IUrb.Rom.1334, ἐφημερίης βιότητος Man.4.32.

Greek Monotonic

βιότης: -ητος, ἡ = το προηγ., σε Ομηρ. Ύμν.