Βηθζαθά

From LSJ
Revision as of 20:15, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (c1)

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Source

English (Abbott-Smith)

Βηθζαθά, ἡ, indecl. (perh. Aram. בֵּית זַיְתָה, house of olives)
Bethzatha: Jo 5:2, WH (Rec. Βηθεσδά, q.v.).†

Chinese

原文音譯:Bhqesd£ 卑特-誒士打

詞類次數:專有名詞(1)

原文字根:家-仁慈

字義溯源:畢士大(池);在耶路撒冷之北,近羊門,字義:仁慈之家,源自迦勒底文,由(בַּיִת‎ / בַּת‎ / בֵּית אַשְׁבֵּעַ‎ / בֵּית הַגָּן‎ / בֵּית תֹּוגַרְמָה‎)=家,房屋)與(חֶסֶד‎)=仁慈)組成;其中 (חֶסֶד‎)出自(חָסַד‎)=俯首)

出現次數:總共(1);約(1)

譯字彙編

1) 畢士大(1) 約5:2