θυρσομανής

πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: θυρσομᾰνής	Medium diacritics: θυρσομανής	Low diacritics: θυρσομανής	Capitals: ΘΥΡΣΟΜΑΝΗΣ
Transliteration A: thyrsomanḗs	Transliteration B: thyrsomanēs	Transliteration C: thyrsomanis	Beta Code: qursomanh/s

English (LSJ)

ές,

A he who raves with the thyrsus, epith. of Bacchus, E.Ph.792 (lyr.), Orph.H.50.8.

[Seite 1227] ές, mit dem Thyrsus rasend, in bacchischer Begeisterung; Eur. Phoen. 798; Bacchus, Orph. H. 49, 8.

θυρσομᾰνής: -ές, ὁ μαινόμενος κρατῶν τὸν θύρσον, ἐπίθ. τοῦ Βάκχου, Εὐρ. Φοίν. 792, Ὀρφ. Ὕμν. 49. 8.

ής, ές :
qui s’abandonne à un transport bachique, le thyrse en main.
Étymologie: θύρσος, μαίνομαι.