τοὔλασσον
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
German (Pape)
[Seite 1132] zsgzgn statt τὸ ἔλασσον, Theogn. u. A.
Greek (Liddell-Scott)
τοὔλασσον: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ἔλασσον, πάντῃ γὰρ τοὔλασσον ἔχει (δηλ. ἡ πενίη) Θέογν. 269.
French (Bailly abrégé)
crase p. τὸ ἔλασσον.
