ἀφροφυής

ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀφροφῠής	Medium diacritics: ἀφροφυής	Low diacritics: αφροφυής	Capitals: ΑΦΡΟΦΥΗΣ
Transliteration A: aphrophyḗs	Transliteration B: aphrophyēs	Transliteration C: afrofyis	Beta Code: a)frofuh/s

English (LSJ)

ές,

A foamy, of a lettuce, from its milky juice, AP9.412 (Phld.).

ἀφροφυής: -ές, ὁ παράγων ἀφρόν, ἐπὶ τῶν θριδάκων (μαρουλίων) ἕνεκα τοῦ γαλακτώδους αὐτῶν ὀποῦ, (ὡς τὸ Λατ. lactusa ἐκ τοῦ lac), Ἀνθ. Π. 9. 412.

ής, ές :
d’une nature écumeuse, càd laiteuse en parl. d’une sorte de laitue.
Étymologie: ἀφρός, φύω.

-ές
que produce espuma, jugoso del jugo lechoso de las hojas de una lechuga θριδάκων ... ἀφροφυῆ πέταλα AP 9.412 (Phld.).