οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
| Full diacritics: ἀκάτα | Medium diacritics: ἀκάτα | Low diacritics: ακάτα | Capitals: ΑΚΑΤΑ |
| Transliteration A: akáta | Transliteration B: akata | Transliteration C: akata | Beta Code: a)ka/ta |
corrupt in A.Ag.985; Ahrens' emend. (ψαμμὶς ἀκτά for ψαμμιὰς ἀκάτα) would suit the metre.
ἀκάτα: παρεφθαρμένη λέξις ἐν Αἰσχύλ. Ἀγ. 985· τοῦ Ahrens ἡ διόρθωσις (ψαμμὶς ἀκτὰ ἀντὶ ψαμμιὰς ἀκάτα) ἁρμόζει εἰς τὸ μέτρον.
dud. barco A.A.985.
