Εὐρυνόμη

ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware

English (Autenrieth)

Eurynome.—(1) an Oceanid, Il. 18.398†.—(2) stewardess of Penelope, Od. 17.495, Od. 19.97.