καράς
From LSJ
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
Greek Monolingual
(I)
ο
1. μαύρο άλογο
2. φρ. «αυτά είπε ο καράς και τίναξε τα πέταλα ο φουκαράς» — λαϊκή κωμική έκφραση που απαγγέλλεται με στόμφο για να διακωμωδήσει άνθρωπο μεγαλοπράγμονα που υπόσχεται πολλά και μεγαλεπήβολα, αλλά δεν προφθάνει να τά πραγματοποιήσει.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. kara «μαύρος». Βλ. και καρα-].———————— (II)
καράς, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) αποσπερματισμός.
