dictatura
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
Latin > English (Lewis & Short)
dictātūra: ae, f. id..
I The office of a dictator, dictatorship, Cic. Phil. 1, 1 fin.; id. Off. 3, 31, 112; * Caes. B. C. 3, 2; Liv. 6, 39; 7, 3 fin.; Quint. 3, 8, 53; Suet. Caes. 76; id. Aug. 52 et saep.—*
II The work of dictating to pupils; only in a play upon the double meaning in the sentence: Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit, Caes. ap. Suet. Caes. 77.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dictātūra,¹⁰ æ, f. (dictator),
1 dictature, dignité du dictateur : Cic. Off. 3, 112 ; Liv. 6, 39
2 action de dicter aux écoliers [jeu de mots] : Suet. Cæs. 77.
Latin > German (Georges)
dictātūra, ae, f. (dictator), I) die Diktatur, das Amt eines Diktators, a) in Rom, dictaturam gerere, Cic.: dictaturā se abdicare, Caes. u. Liv.: dictaturam abdicare, Liv., abdicatio dictaturae, Liv.: Plur., dictaturae ad tempus sumebantur, Tac. ann. 1, 1. – dictatura auch von der unumschränkten Herrschaft der Kaiser, Eutr. 1, 1, 1. Ampel. 18, 21 u. 29, 3 (wo an beiden Stellen perpetua dictatura). – b) übtr., von der Behörde zu Karthago, Iustin. 19, 1, 7. – II) das Geschäft, den Schülern dictata zu geben, dah. der Doppelsinn bei Suet. Caes. 77.
