decemviratus

From LSJ
Revision as of 09:21, 15 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (3_4)

Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt

Menander, Monostichoi, 134

Latin > English (Lewis & Short)

dĕcemvĭrātus: ūs, m. decemviri,
I the decemvirate, the rank or office of a decemvir; with regard to the decemv. agr. divid., Cic. Agr. 2, 22, 60; with regard to the decemv. legib. scrib., Liv. 4, 15 al.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dĕcemvĭrātŭs,¹³ ūs, m. (decemvir), décemvirat, dignité et fonction de décemvir : Cic. Agr. 2, 60 ; Liv. 3, 36.

Latin > German (Georges)

decemvirātus, ūs, m. (decemvir), die Zehnerwürde, das Zehneramt, das Dezemvirat, a) als Würde (Amt) des decemvir no. I: perpetuus, Liv.: decemviratus libido, Flor.: decemviratum accusare, non Appium, Quint.: decemviratum petere, sich um das D. bewerben, Liv. – Plur., Liv. 4, 15, 5. – b) als Würde (Amt) des decemvir no. IV: honore decemviratus excludi, Cic.: odorari istum decemviratum, Cic.